ASA BRANCA

ASA BRANCA

Asa Branca, de Luiz Gonzaga, já chegou às livrarias. É verdade que muitas lojas de livros também vendem CD, mas este formato da música mais gravada do repertório brasileiro está em livro publicado pela Editora DCL - Difusão Cultural do Livro.


Gravada pela primeira vez em 1947 e regravada por incontáveis intérpretes, em 2007 comemoram-se os 60 anos de Asa Branca. Elegia e elogio à força do migrante, ela é considerada, ao lado de Aquarela do Brasil, a trilha sonora dos corações brasileiros. Metáfora dos migrantes sofredores do Nordeste, Asa Branca simboliza a tristeza e a solidão do exilado de seu chão, mas, ao mesmo tempo, a resistência e a esperança do retorno à terra amada.


Nesta obra, a letra de Asa Branca está na versão original escrita por Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, com o linguajar específico do povo nordestino. Essa decisão editorial tem o intuito de colaborar para a permanência das diferenças culturais de cada região brasileira. É uma oportunidade de duplo aprendizado: os pais, em casa, e o educador, na escola, podem ensinar as crianças a converter os termos populares da música para a norma culta; e também exemplificar as diferenças entre a linguagem oral e a escrita.


A arte do Rei do Baião é expressão de excelência da tradição oral do Nordeste e ecoa o falar regional como síntese do viver sertanejo, sua fé, seus pesares, seus prazeres. É essa língua viva que se quer deixar fluir e permiti sua fruição pelos leitores, enfatizanfo-a como lugar de descoberta e reinvenção.


Asa Branca é uma toada baseada em velhas cantigas do folclore nordestino. Ave-símbolo da migração, ao pressentir a chegada da seca, voa para longe da caatinga, buscando sua sobrevivência em outras paragens. Da mesma forma, o nordestino parte para lugares desconhecidos, "retirando-se" da sua terra e da sua gente.