DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

D. Quixote é obra fundadora e magistral da literatura moderna. "Os maiores nomes da criação novelística posteriores a Cervantes confessaram sua dívida para com esse texto inesgotável", lembrava, em artigo recente, o escritor argentino Juan José Saer, acrescentando: "Muitos personagens célebres da ficção moderna têm traços comuns com D. Quixote: Madame Bovary, certos heróis dostoievskianos como o príncipe Mishkin ou Aliocha Karamazov, os protagonistas de O processo e O Castelo, de Kafka, e o de Lord Jim, de Conrad. Também há um Quixote em cada um dos romances de Faulkner, que certa vez declarou: 'Leio o Quixote todos os anos, como outros lêem a Bíblia.'"

Diz Gullar, na apresentação do livro: "Lido inicialmente como uma sátira às novelas da cavalaria andante, o livro tornou-se, com o passar dos séculos, uma das obras mais significativas da literatura universal, reveladora de sentimentos, paixões, fraqueza e grandezas do ser humano, tendo fecundado todos os campos da criação artística ¿ além da própria literatura, o teatro, a poesia, a música, a pintura, o cinema ¿ e influenciado limites da literatura e da arte para fazer-se presente em cada momento da vida de todos nós. Os seus dois protagonistas, Dom Quixote e Sancho Pança, tornaram-se símbolos e protótipos de figuras humanas e de suas atitudes na vida real. A expressão quixotismo incorporou-se ao vocabulário de todas as línguas para designar o comportamento daqueles que sobrepõem a fantasia à realidade, o idealismo ao realismo o desprendimento às conveniências."

Gullar extraiu o melhor sumo do conteúdo literário e humanista dos cinco volumes da edição original da obra e, numa linguagem moderna e fluida, a tornou mais acessível aos leitores de nosso tempo. As ilustrações de Gustave Doré também serão um deleite para os leitores. Dom Quixote certamente vai seguir a trilha do êxito obtido por Ferreira Gullar no tratamento de dois outros clássicos da literatura ¿ Fábulas de La Fontaine e As mil e uma noites, também editados pela Revan, que hoje estimulam a imaginação e enchem de beleza os olhos de dezenas de milhares de jovens e adultos em todo o país.