BATALHA DOS MONSTROS E DAS FADAS, A

BATALHA DOS MONSTROS E DAS FADAS, A

A argentina Graciela Montes é uma grande escritora. Ganhadora do Prêmio Lazarillo, o mais importante que se dá à literatura infantil em língua espanhola, é muito popular por toda a América Latina. E muito amada por seus leitores. Já publicou mais de setenta livros e é uma pena que tão poucos deles (como Outroso, por exemplo, que eu também traduzi) sejam encontrados no Brasil.

Com frequência, em encontros com leitores dos países que são nossos vizinhos, ouço comentários dizendo que Graciela Montes é da mesma família literária que eu, Ruth Rocha e Lígia Bojunga. Não deixa de ser verdade, porque realmente temos muita coisa em comum. Mas não vou
dizer o que, preferindo deixar que cada um de vocês trate mesmo de descobrir sozinho.

Esta Batalha de monstros e fadas é divertidíssima. Um livro gostoso, daqueles que a gente fica com pena quando acaba de ler. Não se trata apenas de uma história sobre a guerra dos sexos, a rivalidade entre irmãos ou sobre ódios e amores. É tudo isso e muito mais # as aventuras do
convívio entre os diferentes, por exemplo. Mas o que mais fascina é o jeito de narrar que a autora tem. Um jeito que, ao mesmo tempo, é leve e denso. Por isso, apesar de muito engraçado e cheio de humor, o livro trata também de coisas sérias e profundas. E às vezes tem uma ternura
surpreendente, misturada com coisas nojentas e assustadoras. Tudo isso de um jeito muito simples, mas com qualidades literárias muito sofisticadas.

Talvez isso se explique por causa do ponto de vista narrativo # quer dizer, é mérito de quem conta a história e de como esse narrador encara as coisas humanas. Com uma certa ironia, alguma paciência e muito carinho.
Meio de longe, porque ele não é humano. Mais uma originalidade de Graciela Montes. Uma autora para se ler e pedir mais.