MEGERA DOMADA, A

MEGERA DOMADA, A

Catarina é uma mulher bela e irascível, que não admite ser subjugada. Com sua língua ferina, ela afasta todos os pretendentes. O problema é que a doce Bianca – sua irmã – só poderá casar depois de Catarina. E agora? Quem conseguirá domar aquela megera? Só um louco, diriam os personagens desta deliciosa comédia de Shakespeare. E o nome dele é Petruccio, homem tão temperamental quanto a nossa destemida Catarina.

Neste impagável duelo de forças, o bardo inglês nos brinda com uma história onde todos fazem tudo por amor. Mentem, trapaceiam, dominam e são dominados. A Megera Domada, uma de suas primeiras comédias, logo se tornou muito popular. Afinal, com muito humor e picardia, o mestre da dramaturgia defende os direitos da mulher e critica o machismo.

No quinto volume da Coleção Shakespeare, veremos que a megera de ontem pode se transformar na gata de hoje e vice-versa. Uma deliciosa aventura sobre liberdade, amor e mulheres. Um livro que certamente vai fisgá-lo como os demais volumes da série.

Com uma narrativa moderna, altamente dialogada, a Coleção Shakespeare torna acessível o conteúdo integral das peças do "Bardo inglês". Adaptados para a linguagem contemporânea, os textos traduzidos por Fernando Nuno permitem uma leitura fluente, sem os obstáculos que a forma teatral geralmente apresenta. A adaptação destes clássicos aproxima os jovens da magia shakespeariana, ao facilitar a leitura mantendo a riqueza das histórias e dos personagens criados pelo autor.


O escritor Fernando Nuno é também editor, tradutor e músico. Cursou Jornalismo e Letras na USP, História da Arte no Instituto Dante Alighieri de Florença, na Itália, e Mitologia na Viking Students em Atenas, Grécia. Foi editor da série Imortais da Literatura Universal, da Abril Cultural; e também do Círculo do Livro. Com uma larga experiência no mercado editorial e na adaptação de clássicos para jovens – em que se destacam Pinóquio, da Coleção Biblioteca em Minha Casa, e A rainha Margot, que teve selo Altamente Recomendável do Livro Infantil e Juvenil em 2002 –, Fernando Nuno mergulha agora numa de suas maiores paixões: Shakespeare.

Segundo Nuno, a Coleção Shakespeare propõe "um novo caminho de acesso à universalidade do dramaturgo, recontando sua obra, mantendo as imagens e sua beleza, além de toda a intensidade dos conteúdos. Em suma, é como se os textos de Shakespeare estivessem sendo escritos agora, hoje, aqui, no Brasil, para um público universal", define o escritor.